azbukivedi: (Малышка)
[personal profile] azbukivedi
Я вчера пыталась объяснить ребятам из своей writing group, что такое садистские стишки. Даже перевела парочку. Эпическая поэма "Мне мама в детстве выколола глазки" пользовалась большим успехом.
Спросила, есть ли в их "детском фольклёре" нечто подобное. Как ни странно, есть. Не совсем то, конечно, но...
Вот вам ссылочка на садистский детский алфавит (английский надо знать, правда, и иллюстрации не очень):

http://www.geocities.com/sunsetstrip/stage/7535/gorey.html

Вот вам альтернативный линк (спасибо [livejournal.com profile] bagira), а то у некоторых первый, говорят, не работает.
http://users.aol.com/emarko/gorey.html

И для полноты картины - dead baby jokes
http://www.dead-baby-joke.com/dbj_001.htm

По мне так не смешно и не остроумно, но нельзя не согласиться, что из той же оперы.
Наши лучше!

Profile

azbukivedi: (Default)
azbukivedi

October 2020

S M T W T F S
    123
456789 10
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 24th, 2026 05:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios