Claim to fame
Jul. 26th, 2004 09:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
azbukivediНа одной давней американской вечеринке народ как-то заскучал. Что-то не пилось-не болталось, гости разбились на кучки и кисли. Хозяйка решила поработать массовиком-затейником и предложила всем высказаться не тему "what's my claim to fame". Надо сказать, фраза эта труднопереводима, благо "fame", в данном контексте, ничего общего со славой или знаменитостью не имеет. Нас, фактически, попросили рассказать что-нибудь настолько интересное о себе, чтобы все присутствующие ахнули и зацокали языками. Чем я уникален? Вот в чём вопрос.
Кто-то начал всякие отвратительные штуки со своим телом вытворять, язык закручивать и плечи выворачивать. Ужас. Кто-то пытался хохмы рассказать из биографии - было довольно неинтересно. Дошла очередь до меня. Я сначала решила покорить народ тем фактом, что проспала новый 2000й год. Сначала покорила, а потом пришлось объяснять, что сыну было 4 месяца, он не спал и орал, мне к тому моменту все новые года были до одного места, после нескольких месяцев без сна хотелось просто тихо лечь где-то, что я и сделала на Новый Год в 10 вечера, благополучно проснувшись в 3:30 утра. На этом месте восторг народа слегка поуменьшился: на моём месте кто б не уснул, не так уж это, мол, оригинально, и т.п. Ладно, думаю, не покорила, ничего интересного рассказать про себя не могу. И собралась передать эстафету. И тут приятель мой говорит (громко): "Ты лучше расскажи, что ты пьяная никогда не была."
Вот такая простая фразочка. И правда к тому ж. Но что тут началось. Вот это claim to fame! Никто, оказывается, в жизни не встречал человека, которому за 30, а пьяным не был. Не бывает такого. И пошло: это религия? это принцип? что-то со здоровьем? совсем-таки никогда не была? ты вообще не пьёшь? Пардон, а что у меня в руке? У меня в руке бокал вина. Уже второй. Или третий. Вам не кажется, что теории религии, принципов и здоровья это слегка подкашивает? Короче, разожгла народное любопытство.
А как его погасить? У меня секретов нет, слушайте детишки. Я к алкоголю равнодушна, но могу выпить несколько бокалов чего-нибудь. А тут уже гены включаются. Мой папа пил много. Даже очень много. И мешал все виды алкоголя. А пьяным я его видела раза два, и ещё пару раз слегка навеселе. Если пить не было чего - мог неделями не пить. Потом с друзьями несколько бутылок выдуть. И хоть бы хрю. Если есть ген, предраспологающий к алкоголизму, то в папе сидел его антипод. И подмигивал. Кажется, я антипод унаследовала, потому как шесть бокалов шампанского со мной точно ничего не сделали, несколько shots текилы - тоже. Пол питчера сангрии однажды выдула - слегка повеселела, но ходить могла по прямой, говорила чётко, и на следующее утро чувствовала себя прекрасно.
У каждого человека своя норма. Я просто до своей ни разу не дошла - мне не интересно. Мне не хочется дуть столько жидкости. Никакой. К тому же я и так без тормозов - расслабляться на фиг не надо. Спаивать меня по этому поводу никто особо не пытался, даже в колледже, поскольку быстро просекали, что можно и без этого обойтись (к сожалению, это отметает оправдание "я пьяная была"; всё, что в жизни делала - много чего - делала на абсолютно трезвую голову). Вот и живу, пьянства не знавшая. Похмелья тоже.
А потом я им добавила - кофе я тоже не пью. Терпеть не могу. Даже запах.
Вы себе представить не можете, какая я теперь знаменитая. На мне игра закончилась.
Кто-то начал всякие отвратительные штуки со своим телом вытворять, язык закручивать и плечи выворачивать. Ужас. Кто-то пытался хохмы рассказать из биографии - было довольно неинтересно. Дошла очередь до меня. Я сначала решила покорить народ тем фактом, что проспала новый 2000й год. Сначала покорила, а потом пришлось объяснять, что сыну было 4 месяца, он не спал и орал, мне к тому моменту все новые года были до одного места, после нескольких месяцев без сна хотелось просто тихо лечь где-то, что я и сделала на Новый Год в 10 вечера, благополучно проснувшись в 3:30 утра. На этом месте восторг народа слегка поуменьшился: на моём месте кто б не уснул, не так уж это, мол, оригинально, и т.п. Ладно, думаю, не покорила, ничего интересного рассказать про себя не могу. И собралась передать эстафету. И тут приятель мой говорит (громко): "Ты лучше расскажи, что ты пьяная никогда не была."
Вот такая простая фразочка. И правда к тому ж. Но что тут началось. Вот это claim to fame! Никто, оказывается, в жизни не встречал человека, которому за 30, а пьяным не был. Не бывает такого. И пошло: это религия? это принцип? что-то со здоровьем? совсем-таки никогда не была? ты вообще не пьёшь? Пардон, а что у меня в руке? У меня в руке бокал вина. Уже второй. Или третий. Вам не кажется, что теории религии, принципов и здоровья это слегка подкашивает? Короче, разожгла народное любопытство.
А как его погасить? У меня секретов нет, слушайте детишки. Я к алкоголю равнодушна, но могу выпить несколько бокалов чего-нибудь. А тут уже гены включаются. Мой папа пил много. Даже очень много. И мешал все виды алкоголя. А пьяным я его видела раза два, и ещё пару раз слегка навеселе. Если пить не было чего - мог неделями не пить. Потом с друзьями несколько бутылок выдуть. И хоть бы хрю. Если есть ген, предраспологающий к алкоголизму, то в папе сидел его антипод. И подмигивал. Кажется, я антипод унаследовала, потому как шесть бокалов шампанского со мной точно ничего не сделали, несколько shots текилы - тоже. Пол питчера сангрии однажды выдула - слегка повеселела, но ходить могла по прямой, говорила чётко, и на следующее утро чувствовала себя прекрасно.
У каждого человека своя норма. Я просто до своей ни разу не дошла - мне не интересно. Мне не хочется дуть столько жидкости. Никакой. К тому же я и так без тормозов - расслабляться на фиг не надо. Спаивать меня по этому поводу никто особо не пытался, даже в колледже, поскольку быстро просекали, что можно и без этого обойтись (к сожалению, это отметает оправдание "я пьяная была"; всё, что в жизни делала - много чего - делала на абсолютно трезвую голову). Вот и живу, пьянства не знавшая. Похмелья тоже.
А потом я им добавила - кофе я тоже не пью. Терпеть не могу. Даже запах.
Вы себе представить не можете, какая я теперь знаменитая. На мне игра закончилась.
