![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
azbukivediНаписала данный текст по-английски, под замок. Сначала меня попросили его перевести. Потом несколько мужчин оставили комментарии типа "ах, когда же мне такое напишут..."
А я вдруг подумала, что любящих женщин куда больше, чем пишущих, и не все могут выразить то, что чувствуют. Поэтому я сделала вольный перевод и вешаю этот пост для всех. Он освобождается, таким образом, от кандалов первоначального контекста и становится просто посвящением Любящей Женщины. Если вы хотите, чтобы это было для вас - это для вас.
Я не знаю, когда ты пойдёшь спать. Хочется надеяться, что пораньше, потому что я опять прийду к тебе во сне; чем скорее ты уснёшь, тем быстрее установится наша метафизическая связь. Не могу дождаться. Ну почему ты так долго?
А потом я глажу твои волосы, шепчу что-то нежное в твоё ухо, держу тебя в руках и остаюсь почти до рассвета. Ни один из нас не помнит этого утром, сны покидают сознание с первыми лучами солнца, всплески настоящего и будущего счастья уступают место Рутине дня.
Но на твоём теле остаётся отпечаток моего, в носу ещё живёт мой запах, в ушах стоит эхо моего смеха, мягкость моей кожи щекочет воображение, и образы растворяющегося в ласках тела вертятся в голове. Я остаюсь с тобой. Напоминания обо мне принадлежат тебе, и никто никогда не сможет стереть меня из твоей памяти. Наши секреты, наши воспоминания, моменты нашей духовной и физической близости остаются с нами. НАША тайна,уникальная в этом мире, наполненном другими похожими тайнами. Но те другие. Эта наша. Она парит над нами, оставаясь незамеченной. Ради неё стоит жить.
Ты улыбаешься во сне. Я тоже. Мы соединяемся где-то там наверху, мы парим, мы прикасаемся к счастью и забываем это к утру. Ничего. Счастье может жить в душе, не заходя в сознание.
Твоя.
А я вдруг подумала, что любящих женщин куда больше, чем пишущих, и не все могут выразить то, что чувствуют. Поэтому я сделала вольный перевод и вешаю этот пост для всех. Он освобождается, таким образом, от кандалов первоначального контекста и становится просто посвящением Любящей Женщины. Если вы хотите, чтобы это было для вас - это для вас.
Я не знаю, когда ты пойдёшь спать. Хочется надеяться, что пораньше, потому что я опять прийду к тебе во сне; чем скорее ты уснёшь, тем быстрее установится наша метафизическая связь. Не могу дождаться. Ну почему ты так долго?
А потом я глажу твои волосы, шепчу что-то нежное в твоё ухо, держу тебя в руках и остаюсь почти до рассвета. Ни один из нас не помнит этого утром, сны покидают сознание с первыми лучами солнца, всплески настоящего и будущего счастья уступают место Рутине дня.
Но на твоём теле остаётся отпечаток моего, в носу ещё живёт мой запах, в ушах стоит эхо моего смеха, мягкость моей кожи щекочет воображение, и образы растворяющегося в ласках тела вертятся в голове. Я остаюсь с тобой. Напоминания обо мне принадлежат тебе, и никто никогда не сможет стереть меня из твоей памяти. Наши секреты, наши воспоминания, моменты нашей духовной и физической близости остаются с нами. НАША тайна,уникальная в этом мире, наполненном другими похожими тайнами. Но те другие. Эта наша. Она парит над нами, оставаясь незамеченной. Ради неё стоит жить.
Ты улыбаешься во сне. Я тоже. Мы соединяемся где-то там наверху, мы парим, мы прикасаемся к счастью и забываем это к утру. Ничего. Счастье может жить в душе, не заходя в сознание.
Твоя.
